|
|
|
|
|
|
|
|
|
C'est un fameux 23 mats, fin comme un tourteau, hissez haut !
Once, I saw an acrobat here ! |
|
|
|
Jusqu'a il y a quelque jours, une immatriculation dans Shanghai coutait 3500 euros. Etonnant, non ?
N'oubliez pas que le salaire moyen d'un Shanghaien est de 450 euros/mois.
There are auctions for car plates, to prevent too much private vehicules in the city. |
 |
|
Le plus dur c'a a ete de remonter l'appareil apres la chute.
The worse part had been to reassemble the camera after the fall. |
 |
|
Je pense qu'ils doivent tenir secret le nombre de morts dus a la pollution.
I guess that they keep secret the number of deaths due to pollution. |
 |
|
Boules de Geisha pour sumo.
Another view of Pudong, the new city of Shanghai. |
 |
|
On dit que seuls les meilleurs photographes arrivent a faire apparaitre le reflet de la lumiere.
Crossing the river only costs 2 yuans. 0.2 euro ! |
 |
|
Cette fille, tu l'aurais vu avec son 1600 DPI !
The entrance of the Bund (Wai Tan) museum. |
 |
|
T SHirt de la meme couleur que le petit train = classos !
French fashion : Shirt and train have the same color. |
 |
|
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih ! (cri de l'aigle) Z'avez peur, hein ? American eagle here ? I must be confused... |
 |
|
Gimme a P... P Gimme a U... U Gimme a B... B P U B ! |
 |
|
Le parapluie, c'est pour que ces demoiselles soient les plus blanches possibles.
Many girls use their umbrella to keep their skin as white as possible. |
 |
|
Avec les 2 morts de Roissy, je me demande s'ils vont continuer a faire de la pub longtemps.
After the 2 deaths in Roissy Airport, I am not sure Paris will have so much success in the future. |
 |
|
Shanghai, ses oiseaux, ses feuilles et ses immenses espaces verts.
Shanghai, its birds, trees and parks. |
 |
|
7000 voitures particulieres en 1998. 240 000 en 2002. Et cela va croissant.
7000 private vehicules in 1998. 240 000 in 2002. And it is increasing. |
 |
|
C'est une maison rouge !
French lesson. "This is a red house" = "C'est une maison rouge." |
 |
|
Bravo Francis, Levis 501, Taille 38. Un nehm pour toi !
For one nehm : name the guy on the plastic bag. |
 |
|
124 regles de securites viennent d'etre enfreintes.
124 security rules have been broken. |
 |
|
C'est l'histoire de Toto qui... Ah non, je suis sur que vous la connaissez. Xujiahui, by night. |
 |
|
|
|
English corrections are welcome ! |